RAPPORT DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
du 18 mars 2016 à 19:30 hrs au Centre Sociétaire « an der Eech » à Leudelange
Organisateur: END LEUDELANGE
APPEL NOMINAL ET VERIFICATION DES POUVOIRS
Clubs présents: 33 clubs – 1 club excusé
ALLOCUTION DE LA PRÉSIDENTE DE L’END LEUDELANGE
Mme Claudine CONTER adresse la bienvenue aux invités et aux clubs de la FSCL. En 2017 l’END Leudelange fêtera ses 80 ans et pour la 1ère fois il y a une élection d’un nouveau président à Leudelange
ALLOCUTION DE L’ÉCHEVIN DE LA COMMUNE LEUDELANGE
M Eugène HALSDORF, échevin des Sports,souhaite la bienvenue à la FSCL et ses membres. Il présente la commune et le sport à Leudelange.
ALLOCUTION DU PRÉSIDENT DU COSL
M. André HOFFMANN jette un coup d’oeil sur les J.O. à Rio en août 2016. Au cadre Elite et au cadre promotion COSL figurent chaque fois 5 coureurs FSCL. M. HOFFMANN confirme que la FSCL est une fédération dynamique avec une bonne expérience dans les participations aux JO de la Jeunesse. Il est sûr que le bon travail va continuer avec le nouveau staff technique et entraîneur.
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA F.S.C.L.
M. Jean REGENWETTER remercie la commune de Leudelange ainsi que toutes les autres communes pour le soutien financier des clubs et pour leurs manifestations. Il adresse un grand merci au COSL pour le soutien permanent de la fédération et ses athlètes. Dans son dernier discours comme président de la FSCL, M. Jean REGENWETTER, déplore encore une fois qu’on n’a pas encore de vélodrome, une infrastructure si nécessaire pour le bon entraînement des coureurs. Il regrette que les promesses des autorités formulées à l’encontre de la FSCL n’ont toujours pas été tenues et l’absence d’un représentant du Ministère des Sports à cette AG.
ADOPTION DU RAPPORT DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 2015
Le rapport est approuvé avec l’abstention du LC Kayl et de la LP Muhlenbach.
RAPPORTS ANNUELS:
du Conseil d’Administration
Le secrétaire général, M. Ed Buchette, tient de faire ses excuses devant l’assemblée au sujet du système de chronométrage après que 3 clubs se soient plaints à haute voix. Le Président Jean Regenwetter prend la parole et avoue que cette affaire a déraillée et que le nouveau président doit essayer de remédier à ce problème.
de la Commission des Jurys
Mme Claudine Conter informe l’assemblée que la commission des Jurys s’est agrandie de 5 nouveaux membres. Elle adresse un merci chaleureux au président sortant et à M. Raymond Berg, membre sortant de la Commission des Jurys. Mme Conter remercie les clubs et les commissaires pour leurs compétences.
de la Commission Technique
par M. Romain Rehlinger, président de la CT :
• la Commission VTT travaillera à l’avenir comme groupe de travail avec le nouveau DTN.
• un merci est adressé aux 5 entraîneurs et à la cellule médicale, notamment le Dr. A.Servais.
• on remercie le Dr. Charles Delagardelle pour son travail au sein de la FSCL
• l’engagement d’un DTN sera un nouveau pas vers le professionnalisme de la FSCL
• un nouveau projet sera la Kid’s Trophy , on veut offrir une formation pour les personnes qui travaillent avec les jeunes dans les clubs et une documentation sera élaborée pour former le personnel d’encadrement des clubs.
• des formations seront prévues : Kid’s trainer en avril 2016 et la formation pour entraîneur A à la fin de l’année
• le fait qu’il n’y presque plus de courses organisées pour le jeunes est fort déplorée
• la FSCL remercie G.Schmartz pour plus de 50 années au sein de la Fédération, ainsi que les membres sortants de la CT MM. E.Carier et A.Kaudé
de l’Entraîneur Fédéral
M. Bernhard Baldinger, informe l’assemblée d’un total d’environ 60 participations du Team Lëtzebuerg à des courses et stages pendant l’année 2015. Il remercie tous les soigneurs et mécanos pour avoir toujours contribué au bon déroulement des mesures. L’entraîneur fait appel aux responsables afin que le système des « transponders » soit appliqué.
Fin janvier 2017 M. Baldinger prendra sa retraite et une ère prendra fin. Il tient à remercier de tout coeur M. J. Regenwetter pour 18 années de travail exemplaire couronnées de bons résultats.
de la Commission Sport Loisir
M. Ed Wagner lance un appel de candidatures pour le comité d’organisation de la semaine européenne en 2017 à Diekirch où environ 1000 cyclo-touristes seront attendus.
Tous les rapports des commissions ont été approuvés par acclamation.
BILAN FINANCIER 2015
M. Robert Hutmacher, trésorier de la FSCL, a présenté le bilan financier 2015 qui présente un résultat positif de: 9 942.62 €.
Le trésorier informe qu’un club n’a pas payé ses factures et demande sa convocation auprès du CA.
RAPPORT DU CONSEIL DE SURVEILLANCE ET DECHARGE A DONNER
M. N. Steichen.certifie l’exactitude du bilan. La décharge a été donnée.
ADMISSION, DEMISSION ET SUSPENSION
Les démissions des Velofrënn Kaerch et du CC Hollerich ont été acceptées avec les remerciements de l’assemblée.
APPROBATION DU BUDGET 2016
Le budget présenté est approuvé.
ELECTIONS
Constitution du bureau de vote :
Ont étés nommés : Sylvie Conter, Serge Christen et Carlo Laschette
Nouveaux Membres élus du conseil d’administration : Philippe Bützow, Marco Lux, René Thill,
Pour le CT,Commission des Jury, CSL, Conseil de Surveillance : tous les candidats proposés ont été élus
Pour le Conseil de Discipline et Conseil d’Appel ; tous les membres ont été confirmés.
Présentation des 2 candidats pour le poste du président : Camille Dahm et Benoît Joachim.
Chaque candidat présente son programme avant que l’assemblée procède au vote :
Verdict du vote :
ont été autorisés au vote : 32 clubs, avec 2 voix autorisées, 64 voix possibles
Camile Dahm 55 voix, Benoît Joachim 8 voix, 1 abstention
Mofications aux réglèments ;
La proposition du Tool Time Préizerdaul de payer les licences des coureurs continentaux par les équipes continentales et non par les clubs des coureurs ne fut pas acceptée.
DIVERS
Le président sortant Jean Regenwetter prend la parole. Il déclare qu’il n’a pas pris à la légère sa décision de démissionner de son poste comme président de la FSCL. C’était Gabriel Gatti qui l’a incité il y a 18 ans de prendre la tête de la fédération. Comme ancien coureur et fervent adepte du Tour de Luxembourg et du Tour de France il a accepté ce défi. Il a repris la fédération avec une situation financière négative. Le sport cycliste a constamment évolué durant ces années grâce au mérite de tous les acteurs : entraineurs, commissions, clubs, parents, Sportlycée, COSL, Armée. Il remercie TOUS, et surtout ceux qui se tenaient toujours à l’arrière-plan. Pour lui c’était toujours un grand plaisir et un enrichissement d’accompagner les jeunes coureurs aux stages et aux courses.
Le nouveau président, Camille Dahm fait son discours et expose ses visions et les travaux à faire au futur.
Une laudatio pour le président sortant a été prononcée par le vice-président de la FSCL, M. Emile Hermes.
Monsieur Jean Regenwetter a été nommé par acclamation Président d’Honneur de la FSCL.
Les membres quittant les différents comités et commissions furent remerciés avec un cadeau :
Conseil d’Administration : Paull Thiltges
Commission Technique : Ed Carier, A. Kaudé et G. Schmartz
Commission Sport Loisir : Paul Mondot
Commission des Jurys : Raymond Berg
2e appel nominal
Ed BUCHETTE
Secrétaire général
